.jpg)
îñ' 1350, òøá ùáú-÷åãù ôøùú úåìãåú, á' áëñìå ä'úùò"â (16.11.2012)
éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)
ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169
òåøê: îðçí áøåã Ÿ éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá
òîãä ùáåòéú
îòøëú äáçéøåú áìéáðå ôðéîä
îä éù áä, áîòøëú áçéøåú, ùäéà îòåøøú éöøéí òæéí ëì-ëê? åäìåà ìîçøú äáçéøåú éçééëå àéù àì øòäå, éùìáå éãééí åéúáãçå æä òí æä
áàøä"á ðñúééîä îòøëú äáçéøåú åàöìðå äéà ø÷ îúçéìä, àáì áòöí èáòä ùì îòøëú áçéøåú éù ãáø îòåøø îçùáä. îä éù áä, áîòøëú áçéøåú, ùäéà îòåøøú éöøéí òæéí ëì-ëê? ôúàåí äëåì îúîìàéí øåç-÷øá åðìçîéí àìä áàìä ëàéìå æä îàá÷ ìçééí åìîååú. åäìåà ìîçøú äáçéøåú éçééëå àéù àì øòäå, éùìáå éãééí åéúáãçå æä òí æä.
éöøéí áòåöîåú ãåîåú îòåøøú ëì úçøåú åàôéìå îùç÷é ñôåøè. äëåì éåãòéí ùæä ø÷ ñôåøè, àáì àí úáéèå áàåäãéí ùì ÷áåöä îñåééîú áùòú îùç÷ úøâéùå ùáòáåøí äîùç÷ äæä äåà òëùéå ëì äòåìí ëåìå. äí îåëðéí ìòùåú äëåì ìäöìçú ÷áåöúí, åäí ùåðàéí ùðàú-îååú àú ä÷áåöä äéøéáä.
äçééí ëîùç÷
îòøëú áçéøåú, ëîå úçøåú, îòåøøåú ëåç òîå÷ îàåã áðôù äàãí – àú îéãú äðéöçåï. æä ëåç ùòåîã îòì ääéâéåï. äàãí îåëï ìòùåú äëåì ëãé ìðöç, åáùòä æå àéï äåà ùå÷ì ùé÷åìéí ùì òìåú îåì úåòìú. ôòîéí øáåú áðé-àãí ðàá÷éí ááúé-îùôè áçéøåó-ðôù òì òðééðéí ôòåèéí, åîåöéàéí äåï øá ëãé ìðöç. ëé äðéöçåï ðäôê ìîèøä áôðé òöîä, ùîòáø ìëì ãáø àçø.
úåøú äçñéãåú îîçéùä àú òåöîúä ùì îéãú äðéöçåï îîìê ùîåëï ìáæáæ àú äàåöøåú äé÷øéí áéåúø äèîåðéí ááéú âðæéå ëãé ìðöç áîìçîä. âí àåöøåú ùáæîðéí ëúé÷åðí îåñúøéí áçãø ìôðéí îçãø åàéù àéðå øùàé ìøàåúí – îåöàéí ìîëéøä áòáåø ðéöçåï äîìçîä. ëé áòáåø äðéöçåï îáæáæéí àú ëì äàåöøåú.
åìîòùä, äçééí áòåìí äæä äí çì÷ î'îùç÷' àçã âãåì. ä÷á"ä áøà òåìí ùáå ðèåùä îìçîä îúîãú áéï ùðé öããéí – äèåá åäøò. "æä ìòåîú æä òùä äàìå÷éí", àåîø ÷åäìú. ëðâã öã ä÷ãåùä áøà ä÷á"ä àú ä'ñèøà àçøà' [=äöã äàçø]. ëðâã ëåçåú äáðééï åäéöéøä – àú ëåçåú ääøñ åäçåøáï. åàðçðå äùç÷ðéí á'îùç÷' äæä.
áæáåæ äàåöøåú
àú øàùéúå ùì äîàá÷ äæä àðå ÷åøàéí áôøùú äùáåò. æä äîàá÷ äðöçé áéï éò÷á ìòùéå. áéï 'àéù úí' åáéï 'àéù éåãò öéã'; áéï 'éåùá àåäìéí' åáéï 'àéù ùãä'. äîàá÷ äòúé÷ äæä îúçåìì áðôùå ùì ëì àçã åàçã îàéúðå. æä îàá÷ áéï äàîú åáéï äù÷ø, áéï äúåí åáéï äòøîåîéåú, áéï äúîñøåú ìòøëé úåøä åîöååú åáéï ëðéòä ìôéúåéé äòåìí.
åàîøå çæ"ì ùáîàá÷ äæä àéï øâò ãì, àéï ùáéúú-ðù÷. "ëùæä ÷í – æä ðåôì, åëùæä ðåôì – æä ÷í". àðçðå çééáéí ìðöç, ëé àí ðéøãí áùîéøä, éðöç äöã äùðé.
îòøëú áçéøåú îìîãú àåúðå áàéæå äúìäáåú òìéðå ìðäì àú äîàá÷ äæä. ôòéìéí áéîé áçéøåú ìà éååúøå òì ùåí îàçæ åòì ùåí îöáéò ôåèðöéàìé. äí ééìçîå ëàøéåú òì ëì ÷åì, îúåê úçåùä ùëì ÷åì éëåì ìäéåú îëøéò. ëê áãéå÷ òìéðå ìðäì àú äîìçîä äôðéîéú. ìäéìçí òì ëì îöååä åòì ëì øâò ùì úôéìä àå úåøä. ìãçåú ëì äøäåø òáÅøä åëì ôéúåé ùì éöø äøò. ìçåù ùëì îòùä ÷èï ùìðå îëøéò àú äëó.
åúåøú äçñéãåú îìîãú ùä÷á"ä îáæáæ àú ëì äàåöøåú áòáåø äðéöçåï áîìçîä, åäåà ðåúï ìðå àú ëì äëåçåú åàú ëì äùôò äãøåù ëãé ùðñééí àú äîòøëä äæàú áðéöçåï, òã ù"åäéä ä' ìîìê òì ëì äàøõ".
áîìçîä äæàú àéï øâò ãì. ëùæä ÷í æä ðåôì (öéìåí: Shutterstock)
ñôøéí
áéàåøéí áñôø äúðéà
îàú ùîåàì-éöç÷-âã éåãéé÷éï
áäåöàú ãòú ÷ãåùéí
äîçáø ìé÷è ôðéðéí îàåöø úåøúå ùì äøáé îìéåáàååéèù åùéáöï òì-ôé ôø÷é äúðéà, åäï îáàøåú åîàéøåú àú äúðéà. 944 òî'. èì' 052-7155039.
äôøùä áä ðåìãú
îàú øôàì ëäï
áäåöàú äîçáø
äñôø îöéò ì÷åøà ìâìåú àú ééòåãå äàéùé áúåê äôøùä ùáä ðåìã. éù ëàï îáè î÷åøé òì ôøùú äùáåò, ìàåø úåøú äçñéãåú. 256 òî'. èì' 050-5363861.
àåöø äçñéãéí
îàú éåñó àùëðæé
áäåöàú çæ÷
äñôø îùøèè àú ãîåúí ùì ùìåùéí åçîéùä çñéãéí ãâåìéí åòåáãé ä' áëá ìéáí åðôùí, ùçéå áàøõ áãåø äàçøåï. 560 òî'. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.
ñåãåú ä÷àåö'éðâ äéäåãé
îàú áðé âì
áäåöàú BSD àéîåï éäåãé
àéîåï àéùé (÷àåö'éðâ) äåà îåùâ î÷åáì áéîéðå. äîçáø îâéù ëàï àú ñåãåú äàéîåï äéäåãé, ëôé ùäí òåìéí îï äî÷åøåú äéäåãééí. 267 òî'. èì' 03-6133555.
ùìçï ùáú
àéê ìäùúîù áîéãú äâáåøä
ôøùú úåìãåú îñôøú òì éöç÷ àáéðå, òì øöåðå ìáøê àú òùéå åòì äöìçúå ùì éò÷á ì÷áì àú äáøëåú. áæåäø ðàîø ùëàùø éöç÷ àáéðå áà ìñåëä, áéåí ùäåà ä'àåùôéæ' äøàùé, äåà àåîø àú äôñå÷éí "âéáåø áàøõ éäéä æøòå... äåï åòåùø ááéúå".
äôñå÷ "âéáåø áàøõ éäéä æøòå" îúàéí ìéöç÷, ùëï îéãúå äéà îéãú äãéï åäâáåøä. àéï æå îéãú äãéï åäâáåøä ëùäéà ìòöîä, àìà äéà ááçéðú 'çñã ùáâáåøä', ëìåîø, äôòìú äâáåøä äéà ìîèøä ùì çñã. ìëï âí äâùí ð÷øà 'âáåøåú âùîéí', ëé ðãøùú ôòåìä ùì 'âáåøä' ìäôøéã àú èéôåú äâùí æå îæå, ëãé ùäòåìí éåëì ì÷áì àú äùôò åùäâùí ìà ééäôê ìùéèôåï.
äúàîú äùôò
ëê éù ìðäåâ âí áäðçìú òðééðé úåøä åéäãåú. àîðí äúåøä äéà úåøú àîú, åàéï áä î÷åí ìôùøåú, àê ñãø äòáåãä áäùôòä òì äæåìú çééá ìäéåú áãøê ùì èéôéï-èéôéï, áùéîåù ðëåï áîéãú ä'âáåøä' – ìöîöí àú äùôò, ìçì÷ àåúå ìçì÷éí, ëãé ùéúàéí ìëìé-ä÷éáåì ùì äî÷áì; ááçéðú "îòè-îòè àâøùðå îôðéê".
æå âí ãøê äçéðåê ùì úìîéãéí, äîëåðéí 'æøòå', ëëúåá "åùéððúí ìáðéê, àìå äúìîéãéí". àó ëàï éù ìðäåâ áãøê ùì "âéáåø áàøõ éäéä æøòå" – ìäúàéí àú äùôò ìôé òøê ëìé äúìîéã. éù îé ùðãøù îäí ììîåã áòéåï åáäòî÷ä, åéù îé ùöøéëéí ììîåã à-á. ëì úìîéã öøéê ì÷áì ùôò áîéðåï äîåúàí ìå.
ìøãú åìôòåì
äùéîåù áîéãú ä'âáåøä' ðãøù ìà ø÷ ëìôé äæåìú àìà âí ëìôé äàãí òöîå. îëéååï ù"àãí ÷øåá àöì òöîå", å"òì ëì ôùòéí úëñä àäáä", åáîéåçã äàäáä äòöîéú ùàãí àåäá àú òöîå – äåà òìåì ìäòøéê àú òöîå éúø òì äîéãä, åìèòåï ùìà îúàéí ìàãí áîãøâúå ìäùôéì àú òöîå åììîåã òí àðùéí ôùåèéí àå òí éìãéí ÷èðéí.
âí òì ëê àðå ìîãéí äåøàä îéöç÷ àáéðå. àîðí äåà äéä 'òåìä úîéîä', åîòìúå âãåìä ëì-ëê òã ùìà éöà îàøõ-éùøàì ëì éîé çééå (îòìä ùìà äééúä áàáøäí åáéò÷á), åáëì-æàú äôòéì áðôùå àú îéãú ä'âáåøä' ëãé ìäúòñ÷ òí òùéå, åäåà òùä æàú áøöåï åîúåê úòðåâ åçù÷, ëîå ùðàîø "åéàäá éöç÷ àú òùéå" – îôðé ùäåà 'æøòå'.
ìà éçñø ãáø
éëåì éäåãé ìèòåï ùàîðí çùåá îàåã ìôòåì òí àðùéí ôùåèéí åììîåã òí éìãéí ÷èðéí, àáì îä éäéä òì ëì äîãøâåú äâáåäåú ùäéä éëåì ìäùéâ ìåÌ äéä îðöì àú äæîï ìöåøê äúòìåú àéùéú.
òì ëê îùéáéí ìå áôñå÷ äùðé: "äåï åòåùø ááéúå". âí ëùäåà 'éåøã' îîãøâúå ëãé ìîìà àú øöåï ä÷á"ä åìôòåì òí àðùéí ôùåèéí àå òí éìãéí ÷èðéí, ä÷á"ä ãåàâ ùéäéä "äåï åòåùø ááéúå" – ùìà éçñø ìå ãáø áâùîéåú åáøåçðéåú, åùéäéä ìå 'äåï åòåùø' àîéúééí, ùäí äðëñéí äøåçðééí, åáúëìéú äùìîåú.
(úåøú îðçí ëøê ìä, òî' 61)
îï äîòééï
áøëåú éöç÷ ìéò÷á
îä äçùåá
"åééúï ìê äàìå÷éí îèì äùîéí åîùîðé äàøõ" (áøàùéú ëæ,ëç). ááøëåú ìòùéå àîø éöç÷ ìäôê, "îùîðé äàøõ åîèì äùîéí" – úçéìä àøõ åìàçø îëï ùîéí. ëé ááøëåúéå ä÷ãéí éöç÷ ìëì àçã àú îä ùäåà äçùåá àöìå: éò÷á øåàä àú äòé÷ø áòðééðé ùîéí, åàéìå òùéå îúî÷ã áòðééðé àøõ.
(îàåöøðå äéùï)
áê äãáø úìåé
ðàîø áîãøù: "åééúï ìê" – áæëåúê åáê äãáø úìåé. ùäøé ðàîø – "éôúç ä' ìê àú àåöøå äèåá", ëìåîø ùôúéçú äàåöø äòìéåï, ùäåà àåöøå äèåá, ìäùôéò øåá èåá ìáðé-éùøàì úìåéä áàãí òöîå, á÷éåí äúåøä åäîöååú.
(ñôø äîàîøéí úøô"è)
òùø ëðâã òùøä
"åééúï ìê äàìå÷éí îèì äùîéí åîùîðé äàøõ åøåá ãâï åúéøåù". áôñå÷ æä òùø îéìéí, ëé éò÷á ðúáøê áòùø áøëåú, ëðâã òùøú äãéáøåú ùòúéãéí áðé-éùøàì ì÷áì.
(áòì äèåøéí)
âáéø ìàçéê
"äÆåÅä âáéø ìàçéê" (áøàùéú ëæ,ëè). âáéø úäéä ìàçéê, ùéäéå éäåãéí ðäðéí îòåùøê. ìà ëôé ùðåäâéí ìöòøðå òùéøé éùøàì îñåééîéí, äúåøîéí àú úøåîåúéäí äâãåìåú ìîèøåú æøåú åîúòìîéí îàçéäí.
(äãøù åäòéåï)
òåùø áäãøâä
"åééúï ìê – ééúï åéçæåø åééúï" (øù"é). äòåùø äåà ðéñéåï âãåì ìàãí. ðéñéåï âãåì éåúø äåà áòåùø ùáà ôúàåí, åäåà òìåì ì÷ì÷ì àú äàãí åìäùçéúå. òì ëê äééúä äáøëä "åééúï åéçæåø åééúï", ùäùôò éáåà áîðåú, áäãøâä.
(ëúá ñåôø)
ëåç ìäúòìåú
"ééúï" – ä÷á"ä ééúï àú ääùôòä òöîä áùìîåúä, "åéçæåø åééúï" – äåà ééúï âí àú äëåç åäéëåìú ùäîåùôò éðöì àú ääùôòä ëãé ìäúòìåú áëåç òöîå.
(ì÷åèé ùéçåú)
ùîéøä éúøä
áîåöàé ùáú-÷åãù äàãí ðæ÷÷ ìùîéøä éúøä, ëé áùòä ù÷ãåùú äùáú îñúì÷ú îáðé-éùøàì åîúçéìéí éîåú äçåì îùúãìéí äëåçåú äçéöåðéí ìúôåñ àú î÷åí ä÷ãåùä. ìëï úé÷ðå ìåîø ôñå÷é 'åééúï ìê' áîåöàé ùáú-÷åãù, ëé öøéëéí àæ áøëä îéåçãú ìäúáøê ááøëåú ùîéí îòì.
(øáé îðçí-îðãì î÷åö÷)
ìäçãéø àìå÷åú
"åééúï ìê äàìå÷éí îèì äùîéí åîùîðé äàøõ åøåá ãâï åúéøåù". éöç÷ áéøê àú éò÷á ùäàìå÷åú úäà ùøåéä áëì ãáø, áøåçðéåú åáâùîéåú.
(øáé àáøäí îñåëåö'åá)
àîøú äùáåò
àáì åîøéáä
ááéú-äëðñú áòéø áøéñ÷ ôøöä îøéáä áéï ùðé àáìéí, ùëì àçã åàçã îäí øöä ìäéåú ùìéç öéáåø åìäúôìì ìôðé äúéáä. äîøéáä äúôúçä ìçéìåôé ãáøéí çøéôéí, òã ùäøåçåú äúìäèå åàçã äðéöéí ÷í òì çáøå åäÄëä àåúå îëåú ðîøöåú.
äâéá òì ëê äâàåï øáé éåñó-áòø îáøéñ÷: "äúåøä îñôøú ùòùéå àîø 'é÷øáå éîé àáì àáé åàäøâä àú éò÷á àçé'. åìëàåøä, ìîä äéä öøéê ìäîúéï òã ôèéøú àáéå, åäìåà äéä éëåì ìáöò îéã àú æîîå? àìà àôéìå òùéå ìà øöä ìäéåú ñúí øåöç ùôÈì. ìëï àîø ùéîúéï òã ôèéøú àáéå, åàæ áååãàé úôøåõ îøéáä áéðå åáéï éò÷á òì äæëåú ìâùú ìòîåã äúôéìä, åæå úäéä ùòú-ëåùø èåáä ìäúðôì òìéå åìäëåúå"...
ôúâí çñéãé
ãåø ãåø åîðäéâå
"ëì ãåø äðçåú îçáøå – îðäéâå âãåì îîðå. ìîä äãáø ãåîä, ìçåìä. ëì äîñåëï îçáøå – ðæ÷÷ ìøåôà âãåì îîðå" (øáé éöç÷-îàéø îâåø)
îòùä ùäéä
çñã åéåùø
äæéîåï äôúàåîé ùì ø' ùîåàì àì áéú äîåùì ìà áéùø èåáåú. æä æîï çù ëé éçñå ùì äîåùì ëìôéå ðùúðä åðòùä ÷øéø åðå÷ùä. äéä áøåø ìå ëé æéîåðå àìéå ÷ùåø ìùéðåé äæä, àåìí áîä äòðééï – ìà éãò.
ø' ùîåàì äéä ñåçø îöìéç áòéø øééùä ùáâìéöéä. ëàùø ùîò ëé îåùì äîçåæ îåãéò òì îëøæ ìðéäåì ñçø äòöéí áéòøåúéå, ù÷ì ìäöéò àú îåòîãåúå. ëçñéã ðàîï ôðä ìùàåì áòöú øáå, øáé àáøäí-éäåùò-äòùéì, ä'àåäá éùøàì', îàôèä. ìàçø ù÷éáì àú äñëîúå åáøëúå ðéâù ìîëøæ, åáñåôå ùì éåí àëï æëä.
úðàé äçåæä, ùðçúí ìòùø ùðéí, äéå èåáéí áéåúø. âí éçñå ùì äîåùì äéä àãéá, åø' ùîåàì äçì ìðäì áëéùøåï øá àú ñçø äòöéí. îöáå äëìëìé äîùâùâ àÄôùø ìå ì÷áåò òéúéí ìúåøä åìòæåø ìàçéå áéã ðãéáä.
áîøåöú äæîï øëù àú àîåðå ùì äîåùì, åæä îéðäå âí ìîðäì àçåæåúéå äôøèéåú åñîê òìéå áòéðééí òöåîåú. äòøëúå ùì äîåùì ìéåùøå ùì ø' ùîåàì äééúä âãåìä ëì-ëê, òã ùìà ãøù îîðå ãåçåú ëúåáéí, àìà äñúô÷ áîñéøú äëñôéí åøååçé äàçåæåú áñéëåí äùðúé ùîñø ìå ø' ùîåàì òì-ôä.
äöìçúå ùì ø' ùîåàì äééúä ìöðéðéí áòéðé òåáãé äàçåæåú äâåééí, å÷ðàúí áòøä áäí. ðåñó òì äéåúå àãí æø, ìòåîúí äååúé÷éí, òåáãú äéåúå éäåãé äâáéøä àú úùå÷úí ì÷ì÷ì àú àåùøå åìøàåú áîôìúå.
äììå úëððå àú öòãéäí áæäéøåú. àè-àè èôèôå áàåæðéå ùì äîåùì ãáøéí áâðåúå ùì îðäìå äéäåãé. ôä åùí äòéøå òì çùãåú ùéù ìäí ëáéëåì ðâãå. äí àó äöìéçå ì÷ùåø ÷ùøéí òí àçã îòåáãé ìùëúå ùì ø' ùîåàì, åäùéâå äòú÷éí ùì îñîëéí ëñôééí.
òëùéå äééúä áéãí äàôùøåú ìäùìéí àú äîæéîä. äí òøëå ãåç, òì áñéñ äîñîëéí ùäåöàå îîùøãå ùì ø' ùîåàì, åäöéâå úîåðä ùø' ùîåàì îòìéí îäîåùì îãé ùðä äëðñåú øáåú åîùìùì àú øåá äëñó ìëéñå.
ãòúå ùì äîåùì ëáø áùìä ìäàîéï áòìéìä ùðø÷îä ëðâã äîðäì äéäåãé. ëùøàä àú äãåç øúç îæòí. îòúä äòñé÷ àåúå ø÷ òðééï àçã – ëéöã ìäòðéù àú äéäåãé ëøàåé åìäåöéà îîðå àú äëñôéí ùâæì îîðå.
áôé÷ øâìééí òîã ø' ùîåàì ìôðé äîåùì, åæä ùôê òìéå àú çîúå. "òëùéå àðé îáéï îãåò ðîðòú îìäâéù ìé ãåç ëñôé ëúåá åîñåãø", øòí ÷åìå. "îúáøø ùääëðñåú äàîéúéåú äéå âãåìåú áäøáä îäñëåîéí ùäééú îòáéø ìé. òëùéå àðé ãåøù ùúáéà àìéé àú ëì ôð÷ñé äçùáåðåú. àùååä àú ääëðñåú îåì ääåöàåú, åàú ëì äîâéò ìé úùìí òã äôøåèä äàçøåðä!".
ãáøé äîåùì ðôìå òì ø' ùîåàì ëøòí áéåí áäéø. äîåùì úåáò îîðå äåï òú÷, ãáø ùéáéà àåúå ìéãé ôùéèú øâì. áîéåçã ëàá ìå òì ùäîåùì øåàä áå àãí ùäôø àú àîåðå åâðá àú ëñôå.
áöø ìå ðñò îéã àì øáå, ä'àåäá éùøàì' îàôèä, åúéðä ìôðéå àú ëì äîòùä. ìäôúòúå àîø ìå äøáé ëé àú éùåòúå éùéâ ãåå÷à áàæåø îâåøéå: "ìê àì øáé ÷ìåðéîåñ-÷ìîï î÷ø÷åá, äñîåëä ìòéøê, åäåà éãøéê àåúê ëéöã ìðäåâ". ø' ùîåàì ëáø äñôé÷ ìùîåò òì øáé ÷ìåðéîåñ-÷ìîï (áòì 'îàåø åùîù'), ùðåãò áîåôúéí äîåôìàéí ùçåìì.
ëùäúééöá ìôðé øáé ÷ìåðéîåñ-÷ìîï àîø ìå äöãé÷: "ùåá ìáéúê, ÷ç àú ôð÷ñé äçùáåðåú åìê òîí àì äîåùì. äëåì éáåà òì î÷åîå áùìåí". ø' ùîåàì ëáø òîã ìäéôøã îîðå ëùäöãé÷ äåñéó: "îöéò àðé ùúéñò äôòí áøëáú åìà áòâìä". ñúí åìà ôéøù.
ø' ùîåàì, äàîåï òì àîåðú öãé÷éí, îéäø ìòùåú ëòöú äøáé. äåà áà àì úçðú äøëáú, åáòåãå îîúéï ìøëáú ùîò ÷åì ðòø áåëä åîééáá. äåà äáéè ìòáø î÷åø äáëé åøàä ðòø âåé îúééôç. "ìîä àúä áåëä?", ùàì àú äðòø, åæä òðä ëé àéáã àú ëì ëñôå, åëòú àéï áéãå äñëåí äãøåù ìðñéòä.
áìé ìçùåá ôòîééí äåöéà ø' ùîåàì îëéñå òùøä øåáì, ðúï àåúí áðãéáåú ìðòø, äøâéòå åáéøëå ìùìåí. äðòø ðéñä ìúåôñå áùåìé áâãå ëãé ìãòú àú ùîå, àê ø' ùîåàì îéäø åòìä ìøëáú.
ëùçæø ìáéúå øéëæ àú ëì ôð÷ñé äçùáåðåú åäìê àì áéúå ùì äîåùì. áäéëðñå àì äáéú ðùîòä ìôúò ÷øéàä ùì ðòø: "àáà! àáà! æä äéäåãé ùòæø ìé".
ø' ùîåàì ðãäí. îúáøø ùäðòø ùàéáã àú ëñôå áúçðú äøëáú á÷ø÷åá ìà äéä àìà áðå ùì äîåùì. äðòø äåñéó åöééï áàåæðé àáéå, ëé àó ùòáøå áî÷åí ðëøéí øáéí, àéù îäí ìà äÄèä àåæï ìáëéå, åø÷ äéäåãé äúòðééï áå åòæø ìå.
ëù÷ìè äîåùì ëé ø' ùîåàì ðúï ëñó ìáðå áìé ùåí ëååðä ì÷áì úîåøä, ðäôê ìéáå ìèåáä. äåà äòéó îáè áñôøé äçùáåðåú äîñåãøéí åàîø: "ëòú àðé éåãò áååãàåú ëé ù÷ø èôìå òìéê àðùéí, îúåê ÷ðàúí áê"...
äîåùì äéä ðøâù òã ùäú÷ùä ìòøåê àú çéùåáé äëñôéí, åìáñåó äôèéø áðçú: "àðé øåàä ùäëåì áñãø, åìëì äéåúø éù ëàï ñèéåú ÷èðåú ìëàï àå ìëàï. îëàï åìäáà úåëì ìäåñéó ìðäì àú äàçåæåú áøîä, åòí äîúðëìéí ìê àâîåø àðé àú äçùáåï"...
ø' ùîåàì çæø ìáéúå ùîç åîìà äåãéä ìä', åáäæãîðåú äøàùåðä çæø àì äöãé÷ øáé ÷ìåðéîåñ-÷ìîï, ìäåãåú ìå òì òöúå åáøëúå.
ìåîãéí âàåìä
öçå÷å ùì éöç÷
áæîï äâàåìä úùìåè îéãúå ùì éöç÷ àáéðå, åòì ëê àåîøú äâîøà (ùáú ôè,á), ùìòúéã-ìáåà ééàîø ìéöç÷ "ëé àúä àáéðå" – ëìåîø, îéãúå úäéä àæ äîéãä äòé÷øéú åäùìèú. ùîå ùì éöç÷ àáéðå ÷ùåø ìùîçä, ëôé ùîôåøù áúåøä áòðééï ìéãúå ùì éöç÷ (áøàùéú ëà,å): "åúàîø ùøä öçå÷ òùä ìé àìå÷éí". áùîå ùì éöç÷ èîåï âí øîæ, ùäùîçä ä÷ùåøä áå úôøåõ ø÷ ìòúéã-ìáåà, áæîï äâàåìä, ùëï 'éöç÷' äåà áìùåï òúéã – àæ, ááåà äâàåìä, äåà éöç÷ åéùîç.
æîï äâàåìä äåà àëï æîï ùì ùîçä âãåìä. òì ëê ðàîø (úäéìéí ÷ëå,á): "àæ ééîìà ùçå÷ ôéðå" – àæ, ááåà äâàåìä (ëôé ùðàîø ÷åãí ìëï: "áùåá ä' àú ùéáú öéåï"), éôøåõ ä'ùçå÷' äçåöä, îøåá äùîçä.
ùîçú äîìê
ä'ùçå÷' åäùîçä ùì äâàåìä éúâìå îëåç äòáåãä ùðòùúä òì-éãé òí-éùøàì áú÷åôú äâìåú. öçå÷ åùîçä ôåøöéí òì-éãé çéãåù ëìùäå. äèåá òöîå, àôéìå èåá òéìàé, àéðå îáéà ëì-ëê öçå÷ åùîçä. îúé äöçå÷ ôåøõ? ëùéù îùäå îôúéò, ãáø ùéù áå îùåí çéãåù.
áúåøú äçñéãåú îåáà òì ëê îùì î"öéôåø äîãáøú" (úåëé), ùîùòùòú àú äîìê. éù ìäðéç ùìîìê àéï îçñåø ááðé-àãí ùîãáøéí, åàôéìå éù ìå ãéé åäåúø àðùéí çëîéí ùîùîéòéí ãáøé-çëîä. àåìí äöçå÷ åäúòðåâ ùìå áàéí ãåå÷à îöéôåø ùôåìèú ëîä îéìéí. îãåò? îùåí ùëàùø àãí îãáø àéï áëê îùåí çéãåù, àáì ëùöéôåø îãáøú – æä ãáø îôúéò, áìúé-öôåé, åìëï äåà âåøí öçå÷ åúòðåâ.
ëê éù ìäáéï àú ùîçú äâàåìä. ãåå÷à îôðé ùäâàåìä áàä àçøé äâìåú, äéà îáéàä òîä ùîçä âãåìä ìàéï-òøåê îàùø àéìå äééúä ÷ééîú îìëúçéìä. ãåå÷à îùåí ùäâàåìä áàä ìàçø ùòí-éùøàì äéä ùøåé áòåìí ùéù áå äñúø-ôðéí åäòìí äàîú, åàó-òì-ôé-ëï ðìçí áçùÅëä äøåçðéú åäáéà àú àåø ä' ìòåìí – âåøí äãáø ùîçä ìàéï ÷õ, ùëï æä ãáø-çéãåù, ùîáéà 'öçå÷' åùîçä ìîìê òöîå.
æå äééúä âí îéãúå ùì éöç÷ àáéðå, ùòñ÷ áçôéøú áàøåú. âí áçôéøú áàø áîãáø éù ùîçä äðåáòú îäçéãåù ùáãáø – áàéí ìî÷åí éáù åöçéç, åàéï îñúô÷éí áäáàú îéí îî÷åí àçø, àìà äåôëéí àú äîãáø òöîå ìâï øååä, òì-éãé ùçåôøéí áàø áúåê äîãáø, åîåöàéí àú äîéí ùäéå çáåééí áå. ëê âí äâàåìä – äéà áàä ìàçø ùòí-éùøàì 'çôø' åîöà áúåê äâìåú àú äàîú äàìå÷éú, åìëï äãáø îáéà ùîçä øáä áéåúø.
îçåì ùàéï ìå ñåó
àéê îáèàéí ùîçä? ëîåáï, òì-éãé øé÷åã ùîç. åâí æä éáåà áæîï äâàåìä, ëôé ùäâîøà îúàøú (ñåó úòðéú): "òúéã ä÷á"ä ìòùåú îçåì ìöãé÷éí åäåà éåùá áéðéäí". æå úäéä ùîçä ëôåìä, ùì ä÷á"ä åùì òí-éùøàì – ä÷á"ä éùîç áòîå åòí-éùøàì éùîç áä', åäí éáèàå ùîçä æå òì-éãé 'îçåì' îùåúó.
ä'ùçå÷' åäùîçä äììå éúáèàå áöåøú 'îçåì'. òì 'îçåì' àåîø øáðå áçéé (úøåîä ëä,ìà), ùæä òéâåì äøåîæ ìáìé-âáåì "ùàéï ìå ñåó". îùîòåú äãáø äéà, ùäùîçä ùúäéä ìöãé÷éí á'îçåì' äæä úäéä ùîçä àéï-ñåôéú åáìúé-îåâáìú (åæå âí äâéîèøééä ùì 'ùçå÷' – ùòåìä 414, áãéå÷ ëâéîèøééä ùì 'àåø àéï-ñåó'). àìä éäéå ùîçä åòåðâ àéï-ñåôééí åáìúé-îåâáìéí.
åääëðä ìùîçä òöåîä æå ùì äâàåìä äéà òì-éãé ùëáø òëùéå, òøá äâàåìä, àðå îúçéìéí ìùîåç áùîçä äâãåìä äöôåéä ìðå á÷øåá îîù.
çééí éäåãééí
çåæøéí ìùåøùéí ááéú äùéèä
ìéì øàù-äùðä ááéú-äëðñú ùá÷éáåõ áéú äùéèä. òùøåú úåùáéí ðëðñéí æä àçø æä ìîáðä äöø åúåôñéí àú î÷åîåúéäí. áàçã äîåùáéí éåùá îùä ôìã, çáø-ëðñú ìùòáø, áúô÷éãå äçãù: äâáàé. ãôé äñéãåø äçãù, ùð÷ðä æä òúä, ðøèáéí îãîòåú ùì àåùø. äåà îáéè áðëðñéí, çáøéå, úåùáé ä÷éáåõ, ùáòáåø øåáí æå äôòí äøàùåðä ìäúôìì ááéú-ëðñú, åàéðå éëåì ìòöåø àú øâùåúéå.
æä ÷øä ìôðé ùðúééí. éåúø îùîåðéí ùðåú äúðâãåú ìãú-éùøàì ðôøöå áàçú. ôìã åçáøéå ðéöçå – äí æëå ìä÷éí áéú-ëðñú á÷éáåõ äååúé÷ áòî÷ çøåã, ìøâìé äâìáåò.
îøã ìèåá åìøò
ä÷éáåõ ðåñã ìôðé 84 ùðéí, úçéìä ëééùåá áîòééï çøåã, åáäîùê òìä ìîùëï ä÷áò ùìå. "îéåí äéååñãå äåâãø ä÷éáåõ çéìåðé ìîäãøéï", îñôø ôìã (68), éìéã ä÷éáåõ. "äîééñãéí, î÷öúí ðéöåìé ùåàä åî÷öúí éìéãé äàøõ, îøãå áçéðåê ù÷éáìå îäåøéäí. æå äééúä ú÷åôú äîøã ùì äãåø äöòéø".
ôìã çåæø ìéîé äéìãåú: "äîøã äåèîò áúåëðå, ìèåá åìøò. ìèåá – ääåøéí ðìçîå òì ëéáåù ä÷ø÷ò åëéáåù äòáåãä äòáøéú. ìøò – äðéúå÷ äîåçìè îäæäåú äéäåãéú. ìà øåöéí áéú-ëðñú åìà ùåí ñîîï éäåãé àçø".
äöáòä âåøìéú
òùøåú ùðéí ðîùëå äçééí òì-ôé äîúååä ùì ãåø äîééñãéí, àáì àè-àè äçì ìäúøçù ãáø-îä. "æä ÷øä àçøé îìçîú éåí-äëéôåøéí. ä÷éáåõ àéáã àçã-òùø îáðéå. æå äééúä îëä ÷ùä áéåúø. äúçìðå ìùàåì ùàìåú åðôòø çìì áæäåú, áúåãòä åâí áàéãàìéí. ëîä ùðéí àçø-ëê àîøúé ìçáøéé: çééáéí ìä÷éí ëàï áéú-ëðñú. áùðú úù"ñ äúçìúé ìôòåì áòðééï áéúø øöéðåú".
ôìã ðãäí îòåöîú ääúðâãåú. áúåê éåí çúîå îàúééí çáøé ÷éáåõ òì òöåîä ðâã áðééú áéú-ëðñú. "àîøúé ìòöîé ùàéï èòí ìøéá òí çáøéé, åîåèá ìååúø", îñôø ôìã. "ùù ùðéí ìàçø-îëï ðéñéúé ùåá. áäöáòä áàñÅôú ä÷éáåõ äöáéòå 45 àçåæéí áòã å-55 ðâã. äúåöàåú äéå áøåøåú, àáì ðåëçúé áãáø îùîòåúé – àðé ìà ìáã. çì÷ ðëáã îúåùáé ä÷éáåõ øåöä áéú-ëðñú".
çâéâä îøâùú
áùìá äæä äçìéè ôìã ùìà ìååúø. "àîøúé ìçáøéí: æäå, äãéåï äúééúø. àðçðå î÷éîéí áéú-ëðñú. 45 àçåæéí æä öéáåø ùîâéò ìå áéú-ëðñú", äåà îñôø. ìôðé ùðúééí äå÷í áéú-äëðñú. "áúôéìä äøàùåðä äøâùúé ùðòùúä äéñèåøéä ùì îîù, ôùåè îäôê", àåîø ôìã. ùðä ìàçø-îëï äåëðñ ñôø-úåøä ìáéú-äëðñú, òì-éãé àçã îçáøé ä÷éáåõ, ìòéìåé ðùîú äåøéå. "ääúøâùåú äééúä òöåîä, åäçâéâä àéðä ðùëçú îäúåùáéí", äåà îñôø.
áéú-äëðñú äçì ìôòåì âí áùáúåú. "úåùáéí áàéí ìäúôìì åäàååéøä çîéîä áîéåçã. ëéåí áéú-äëðñú îòðé÷ ìîòùä ùéøåúé ãú ìîòåðééðéí. ðòøéí çââå ëàï áø-îöååä, úåùáéí áéøëå 'äâåîì', îùôçåú éùáå ëàï 'ùáòä' òì ÷øåáé îùôçä", îôøè ôìã, åîñééí: "àðé îàîéï ùçáøé ä÷éáåõ ëåìí éâéòå ìîñ÷ðä ùáéú-äëðñú äåà çì÷ áìúé-ðôøã îäçååéä äúøáåúéú ùìðå åîäæäåú ùìðå. æä îçåééá äîöéàåú".
ôìã áäëðñú ñôø-äúåøä ááéú-äùéèä
ôéðú ääìëä åîðäâ
ùÄëçú áøëä
ùàìä: îé ùùëç åäëðéñ ìôéå îàëì àå îù÷ä áìé áøëä, îä éòùä?
úùåáä: àí æä îàëì ùàéðå ðîàñ àí îåöéàéí àåúå îäôä, ëâåï ôåìéí, éù ìäåöéàå åìáøê òìéå åàæ ìàåëìå. àí äîàëì øê åðîàñ áôìéèúå – éù ìñì÷å ìöã àçã áôä åìáøê. àí äôä îìà áîàëì åàé-àôùø ìåîø àú äáøëä ááéøåø, éù ìôìåè îäôä àú äîàëì (àå çì÷ îîðå) ëãé ùéäéä àôùø ìáøê. åàí äàãí ëáø ñééí ìàëåì åùëç ìáøê, èåá ìàëåì òåã îòè åìáøê áúçéìä.
îé ùùëç åäëðéñ ìôéå îù÷ä áìé áøëä, òãéó ìôìåè àåúå åìà ìéäðåú îîðå áìé áøëä. åàí äîù÷ä äæä ðçåõ ìàãí áéåúø, åàéï ìå òåã îîðå, áåìòå åàéðå îáøê òìéå, åáëì-æàú éäøäø áîçùáúå àú äáøëä ëùäîù÷ä áôéå.
ìëúçéìä éù ìáøê ëùäôä ð÷é ìâîøé, ùðàîø (úäéìéí òà,ç): "ééîìà ôé úäéìúê". åãàé ùàéï ìáøê áùòú ìòéñú îñèé÷ àå îöéöú ñåëøééä åëãåîä. ìëï äàåëì îàëì åàçøéå îáøê òì îù÷ä (ëâåï ùàëì òåâä åàçø-ëê øåöä ìáøê òì îù÷ä), éáìò àú ëì äîàëì ùäëðéñ ìôéå (åáëìì æä äôéøåøéí ùðùàøå áôä). ëîå-ëï àí äúàñó øå÷ áôä áàåôï ùîôøéò ìàãí ìãáø, éáìòðå åàçø-ëê éáøê.
ëì æä ìòðééï áøëä, àáì ìòðééú àîï, àå ëì ãáø ùá÷ãåùä, éù ìäùúãì ìáìåò àú äîàëì ùáôä ìôðé äàîéøä, àáì àéï äëøç ìäåöéà àú äîàëì îäôä, àôéìå àéðå ðîàñ òì-éãé ëê.
î÷åøåú: áøëåú ð-ðà. ùå"ò àå"ç ñé' ÷òá, åôñ÷é úùåáåú ùí. ÷öåú äùìçï ñé' ðä. | 
æîðéí ðåñôéí
ù÷éòä: 17:03
æøéçä: 6:41
