îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò âìéåï 1303 - ëì äîãåøéí áøöó
	ëùéäéä àåø ìà éäéä çåùê
	éù çãù
	äìçõ ä÷ùä îëì äâæÅøåú
	çðåëä
	éàîø ìçåîõ åéãì÷
	òæåú ëðâã òæåú
	ãîåú áîøúó / ñéôåø ìçðåëä
	÷ìéôú éååï
	äàù ááéú-àåøï äåìéãä áéú-ëðñú
	ùéîåù áðøåú çðåëä

îñ' 1303, òøá ùáú-÷åãù ôøùú î÷õ / çðåëä, ë"æ áëñìå ä'úùò"á (23.12.2011)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

ëùéäéä àåø ìà éäéä çåùê

îä îñîì àú äðéöçåï äîåôìà ùì çðåëä? – ìà çøá, ìà çðéú, ìà î÷ì, àìà ãåå÷à ðø – ìäáä ÷èðä åîàéøä. æä âí îñø ìëåìðå

çðåëä äåà çâ ùì ðéöçåï, ðéöçåï àãéø. æä ðéöçåðä ùì äéäãåú òì äúøáåú äéååðéú-äìðéñèéú; ðéöçåðí ùì äéäåãéí äîòèéí åäçìùéí òì äéååðéí äøáéí åäçæ÷éí; ðéöçåðí ùì ðàîðé äúåøä òì äîúééååðéí. àê îä îñîì àú äðéöçåï äîåôìà äæä – ìà çøá, ìà çðéú, ìà î÷ì, àìà ãåå÷à ðø – ìäáä ÷èðä åîàéøä.

éù áçâ äçðåëä îñø îåôìà òì ëåçå äàîéúé ùì òí-éùøàì. éù áå ì÷ç ìãåøåú, ëéöã öøéê ìäúðäâ áîöáéí ãåîéí. öøéê ø÷ ìäèåú àåæï ìîä ùîìçùåú äùìäáåú ä÷èðåú ùì ðøåú äçðåëä.

éäåãéí îåì äòåìí äâãåì

éù æäåú îòðééðú áéï äú÷åôä ùìðå ìú÷åôú îìçîú äçùîåðàéí. ëàæ ëï òúä äéäãåú îúîåããú òí úøáåú ëìì-òåìîéú, äîåùëú àú áðé-äðåòø åäöòéøéí. ëàæ ëï òúä ðéöá îåìðå äôéúåé ìäùìéê àçø âååðå àú äãáøéí äîáãéìéí àåúðå îï äòîéí äàçøéí, åìäúòøåú áîùôçú äòîéí. àæ æå äééúä äúøáåú ääìðéñèéú, åëéåí æå äúøáåú äîòøáéú, âìé äàåôðä åäøåç äëììéú äîðùáú áòåìí.

ëéöã îúîåããéí òí æä? àéê îñáéøéí ìðåòø ùääéèîòåú áúåê äúøáåú äîòøáéú îùîòåúä áòöí äúàáãåú ÷åì÷èéáéú, áéèåì ééçåãðå ëòí éäåãé? àéê îùëðòéí öòéø éäåãé ùäæåäø ùì äú÷ùåøú åäàåôðä äåà àùìéä åæéåó, ãáø øé÷ åçåìó? àéê îåöàéí àú ùáéì-äæäá áéï ùéîåù áëì ääéùâéí äèëðåìåâééí ùì äòåìí äîåãøðé, åáéï ääéîðòåú îçùéôä ìúëðéí äùìéìééí ùäáéàä ä÷Äãîä?

äúùåáä äéà – ðø, àåø. ìàå-ãåå÷à îìçîä áøåò, ìà áäëøç äãâùú äùìéìä, âòøåú åîçàåú. äãøê ìäâéò ììáå ùì éäåãé åìäøàåú ìå àú àåø äéäãåú äéà òì-éãé àåø. æå ñâåìä îéåçãú ùäèîéï ä÷á"ä áàåø, ùàéï äåà öøéê ìäéìçí áçåùê. îãìé÷éí ðø ÷èï, åîéã äçåùê îúôæø åîúôåââ.

àéï öåøê ìâòåø åìâðåú

àîðí ìôòîéí öøéê ìäéìçí. âí äçùîåðàéí ÷îå åðìçîå áéååðéí åáîúééååðéí. àáì æä îöá æîðé, úâåáä îééãéú òì àéøåòéí åòì îöáéí îñåééîéí. äãøê äëììéú, äùéèä åä÷å, áàéí ìéãé áéèåé áñîì ùäùàéøå äçùîåðàéí ìãåøé-ãåøåú – äãì÷ú ðøåú, äôöú àåø.

øáéí îáðé äòí äéäåãé áéîéðå çééí áàôìä, îáçéðä éäåãéú. äí ðåäéí àçø äâì äòåìîé ìà îùåí ùäí îòãéôéí àåúå îï äéäãåú, àìà îùåí ùæä äãáø äéçéã ùäí îëéøéí. äí ìà èòîå àú èòîä ùì äéäãåú åìà ìîãå ìäëéø àú äàåø äèîåï áä. çåáúðå ìäàéø ìôðéäí àú äéäãåú. ìäôðåú æø÷åø àì îëîðéä. àæ éúáøø ùàéï öåøê ìäéìçí, ìâòåø åìâðåú. äàåø òöîå éòùä àú äîìàëä.

éîé äçðåëä äí ñîì åîåôú ìôòéìåú äðãøùú îàéúðå ëì éîåú äùðä. ëùí ùáçðåëä àðå îòîéãéí çðåëéåú "òì ôúç áéúå îáçåõ" åîàéøéí àú äòåìí ùñáéáðå áàåø äúåøä, ëê áçéé äéåí-éåí ëì éäåãé öøéê ìäùúãì ìäôéõ áñáéáúå éåúø àåø, éåúø ùîçä, éåúø àîåðä åéåúø úåøä. åëùéäéä àåø – îîéìà ìà éäéä çåùê.

ùééøú äçðåëéåú äîàéøåú ùì öòéøé çá"ã. äòí öîà ìàåø (öéìåí: ùîåìé÷ ñåôø)

  éù çãù

åéäé àåø áàøõ

àìôé ôòéìéí ùì öòéøé-çá"ã ôåòìéí áéîéí äàìä á'îáöò çðåëä'. äí îáéàéí àú ùîçú äçâ ìëåçåú äáéèçåï, ìîàåùôæéí áîøëæéí øôåàééí, ì÷ùéùéí ááúé-àáåú, ìøéëåæé òåìéí åàó ìáúé-ëìà åòåã, åîæÇëéí àú äöéáåø áäãì÷ú äðøåú. àìôé çðåëéåú äåöáå áîøëæé äòøéí, åäï îôøñîåú àú ðñ çðåëä åîæëéøåú ìöéáåø àú äçâ. àìôé çðåëéåú äåú÷ðå òì ëìé-øëá, åàó äï úåøîåú ì'ôøñåîé ðéñà' áçåöåú äòøéí.

äæëééä äâãåìä

éäåãä âøåáééñ îâéù àú äæëééä äâãåìä, ãøîä òìéìúéú åòøëéú, äîúàøú àú ÷åøåúéå ùì ùìåîé, áçåø éùéáä âàåï, ùôéöç ùéèä ìæëåú áìåèå, åäæëééä îùðä àú çééå åîñáëú àåúå òí äòåìí äúçúåï. èì' 1-700-704120 àå www.judaica-il.com.

áùéðåï åáðéâåï

éìãé äúìîåã-úåøä áàìåï îåøä îâéùéí àú áùéðåï åáðéâåï – ãøê ÷ìä åî÷åøéú ìùéðåï îåùâé-éñåã, ëîå ôøùéåú äúåøä, òùøú äãéáøåú, ùðéí-òùø äùáèéí, ñôøé äðáéàéí åäëúåáéí, ñãøé äîùðä, äçåãùéí åòåã. äãáøéí îåâùéí áùéøéí ÷ìéèéí îôé éìãé äî÷äìä. èì' 02-9973078.

  ùìçï ùáú

äìçõ ä÷ùä îëì äâæÅøåú

ëê îúàø äøîá"í àú äàéøåòéí ùäåáéìå ìîìçîä áéååðéí åìðñ çðåëä: "(äéååðéí) âæøå âæÅøåú òì éùøàì, åáéèìå ãúí, åìà äðéçå àåúí ìòñå÷ áúåøä åáîöååú". äøîá"í îåñéó åîôøè òåã ëîä ãáøéí, åìáñåó îñééí: "åìçöåí ìçõ âãåì".

áãøê ëìì, ëùîöééðéí øùéîä ùì âæÅøåú, àîåøéí ìîðåú áñåó äøùéîä àú äâæÅøä ä÷ùä åäçîåøä îëåìí. ëàï ìëàåøä ðøàä ù"ìçõ âãåì" ôçåÌú áçåîøúå îäâæÅøåú ùðîðå ÷åãí ìëï – ùáéèìå àú äúåøä åùìà äðéçå ìéäåãéí ìòñå÷ áúåøä åáîöååú. òìéðå ìåîø àôåà ù"ìçöåí ìçõ âãåì" äéä âøåò îëì îä ùðîðä ÷åãí-ìëï.

ñëðú äçéðåê

îùîòåúå ùì ä"ìçõ âãåì" äéà ùäéååðéí åäîúééååðéí ìçöå òì äéäåãéí ùéðäâå ëôé ùäðáéà îúàø: "ëëì äâåééí áéú éäåãä, ðäéä ëâåééí, ëîùôçåú äàøöåú". ëìåîø, äìçõ äéä ùúúáèì äîçéöä áéï éùøàì ìòîéí åùéäåãéí éøâéùå ëé äí "ëëì äâåééí".

äéååðéí áé÷ùå ùæàú úäéä ùéèú äçéðåê – ìçðê éìãéí ùéäåãéí äí "ëëì äâåééí". áìçõ äæä èîåðä ñëðä çîåøä éåúø îäâæÅøåú òì ìéîåã äúåøä å÷éåí äîöååú. äàéñåøéí òì ÷éåí úåøä å÷éåí îöååú ú÷ôéí ìæîï îñåééí, åìàçø áéèåì äâæÅøä äéäåãéí éëåìéí ìùåá åìòñå÷ áúåøä åáîöååú. àáì ëàùø îçðëéí éìã áçéðåê ùäåà äôê äúåøä – äùôòúå ðùàøú âí àçøé ùäâæÅøä òöîä îúáèìú.

äúçìä á'÷èðåú'

àîðí äçéðåê äæä ðåáò îäìçõ ùì äéååðéí, àáì îáçéðú äéìã àéï æä îùðä îä äéå äñéáåú ùäáéàå ìéãé ëê. áôåòì äåà ÷éáì çéðåê ùìéìé, ùòìåì ìäùôéò òìéå ìëì îùê çééå, ëìùåï äôñå÷, ùëàùø îçðëéí éìã áãøê îñåééîú, "âí ëé éæ÷éï ìà éñåø îîðä".

ääúçìä äéà áãáøéí '÷èðéí'. áúçéìä àåîøéí: ðãìé÷ àú äðøåú áùîï èîà, áùîï ùéù áå ðâéòåú ùì ìà-éäåãéí. îä æä îùðä àí æä ùîï èäåø àå èîà, åäìåà äàåø ùì äðø æää áùðéäí. àáì ëùîúçéìéí ìáèì àú ääôøãä áéï èåîàä ìèäøä åáéï éùøàì ìòîéí, àôùø ìäâéò îëê ìîöá ùäéìã éâãì îúééååï, éùîåø äùí.

äàéëåú áéãðå

éëåì éäåãé ìèòåï: àéê àôùø ìòîåã áìçõ ùì äéååðéí, ëàùø àðçðå çìùéí åîòèéí? äúùåáä äéà, ùäéåúðå çìùéí åîòèéí äøé æä ø÷ áäéáè äëîåúé, àåìí áäéáè äàéëåúé äîöá äôåê – éäåãé ÷ùåø òí ä÷á"ä, áåøà äòåìí åîðäéâå, ùäåà äùåìè áëì äëåçåú åäéëåìåú.

ìëï àéï ìäéëðò ëìì ììçõ ùáà îöã îé ùðøàéí 'âéáåøéí' å'øáéí'. òìéðå ìãòú ù"îñøú âéáåøéí áéã çìùéí", ùëï àðå "òåñ÷é úåøúê", åæå îèøú çééðå. éäåãé î÷ééí àú "çå÷é øöåðê" áôùèåú, áìé ùé÷åìéí ùì 'îä éàîøå', áìé øúéòä îùáòéí ä'æàáéí' äçåùôéí àú ùéðéäí ìòáø ä'ëáùä'. éåãòéí àðå ùâãåì äåà äøåòä: áåøà äòåìí äåà äøåòä ùì ä'ëáùä', ùì òí-éùøàì, åäåà "ìà éðåí åìà ééùï".

(ì÷åèé ùéçåú ëøê ë, òî' 438)

  îï äîòééï

çðåëä

ëåç îäúåøä

"îàé çðåëä? ãúðå øáðï" (ùáú ëà). îäåúä ùì çðåëä äéà: "ãúðå øáðï". àú äëåç ìòîåã ðâã öåøøéðå àðå î÷áìéí îùìäáåú-ä÷åãù ùäãì÷ðå, îï äúåøä åäîöååú.

(øáé îàéø ùôéøà îìåáìéï)

îàé çðåëä?

"îàé çðåëä"? – áùàø äîåòãéí ùééëåúå ùì äùí àì äçâ áøåøä åîåáðú, àáì äùí 'çðåëä' àéï ìå ÷ùø éùéø ìà ìðéöçåï äîìçîä åìà ìðñ äðøåú.

(òéèåøé úåøä)

àåø ëðâã äçåùê

îðøåú çðåëä àðå ìåîãéí ëé âí ëàùø äçåùê âãåì àéï ìäúøùí îëê, àìà àãøáä, éù ìöòåã áîñéøåú-ðôù ìäàéø àú äøçåá åìäåñéó îãé éåí áéåîå úåñôú àåø òåã åòåã.

(äøáé îìéåáàååéèù)

îùéç áçðåëä

çðåëä äåà äëðä ìéîåú äîùéç. äãáø øîåæ áîéìä 'îùéç': îãìé÷éí ùîåðú éîé çðåëä.

(îãøù úìôéåú)

áéèåì äçîéîåú äùìéìéú

"ðø çðåëä îöååúä îùúù÷ò äçîä" (ùáú ëà). ääúçáøåú òí ä÷á"ä, ùðåöøú òì-éãé îöååú äãì÷ú ðø çðåëä, îáéàä ìéãé "ùúù÷ò äçîä" – äù÷òú åáéèåì äçîéîåú áòðééðé äòåìí.

(ñôø äùéçåú úøö"å-ú"ù)

ðñ âìåé

çæ"ì ÷áòå àú äðñ òì äùîï åìà òì ùàø äðéñéí, ëé áéúø äðéñéí éù ôúçåï-ôä ìîéðéí ìåîø ùî÷øä äåà, çìéìä, ëé éëåì ì÷øåú ùøáéí ééôìå áéã îòèéí; àáì ðñ ôê äùîï àéï ùåí î÷åí ìåîø ùæä î÷øä çñ-åùìåí, åäëåì îåãéí ùîàú ä' äééúä æàú.

(îèä îùä)

äùîù îúòìä

î÷åîå ùì äùîù ìîòìä îùàø äðøåú (øî"à ñéîï úøîâ). ììîãðå ùîé ùòåñ÷ á'äãì÷ú ðùîåú', îé ùîãìé÷ àú 'ðø ä' ðùîú àãí' ùì éäåãé ùðé, îúòìä ìîòìä øàù.

(ì÷åèé ùéçåú)

äùâä åäáðä

"åòùàåí éîéí èåáéí áäìì åäåãàä" (ùáú ëà). ìà ãéé áäåãàä áìáã, ùæä ëåç äàîåðä åääåãàä, àìà öøéê ìäéåú âí 'äìì', äùâä åäáðä áàìå÷åú, ááçéðú "ãò àú àìå÷é àáéê".

(àâøåú-÷åãù)

  àîøú äùáåò

éàîø ìçåîõ åéãì÷

ôòí àçú áéîé äçðåëä äìê øáé éöç÷ îååø÷é ìôøéõ áñáéáåú äòéø åøùä, ìôòåì ìîòï éäåãé ùäéä ùøåé áöøä âãåìä. äôòéìåú ìèåáú äéäåãé ðîùëä òã ùòú òøá îàåçøú, åø÷ àæ äöìéç áîùéîúå.

çæø øáé éöç÷ ìååøùä, åðëðñ ìáéú çáøå, øáé éöç÷-îàéø îâåø, ùäúâåøø àæ áòéø. äåà áé÷ù ìäãìé÷ ááéúå ðøåú çðåëä åììåï ùí.

äöãé÷ îååø÷ä äøâéù ùçáøå úåää òì ùðúàçø áäãì÷ú äðøåú åàîø ìå: "ëîãåîðé ùéãéãé çåùã áé ù'ðúçîöúé' áäãì÷ú äðøåú, àê îé ùàåîø ìùîï åéãì÷ – éàîø ìçåîõ åéãì÷", åáãáøå áéøê áäúìäáåú åäãìé÷ àú äðøåú.

  ôúâí çñéãé

òæåú ëðâã òæåú

"îìëåú éååï ðîùìä ìðîø, ùúëåðúå äéà òæåú. äçùîåðàéí ðèìå àú äúëåðä äæàú åäòæå ìöàú ðâã öáà âãåì åçæ÷ ôé ëîä åëîä îäí, åëùðèìå îäí àú äòæåú – ëùì ëåçí" (ùí îùîåàì)

  îòùä ùäéä

ãîåú áîøúó

äéìã äöòéø òîã ìéã îéèúå ùì àáéå. äåà ëáø äáéï àú çåîøú äîöá. "áòøéù é÷éøé", ôðä àìéå äàá, "ìöòøé àðé ðôøã îîê. àúä éåãò ùðàìöðå ìîëåø àú çôöé äáéú, ëãé ìäú÷ééí, àåìí òì ãáø àçã ùîøúé îëì îùîø: çðåëééú äëñó ùòáøä áéøåùä îãåø ìãåø. àú äçðåëééä äæàú àðé îåøéù ìê".

÷åìå ùì äàá ðçìù åòéðéå ðòöîå, åàæ ô÷ç àú òéðéå åàîø: "àðà, áòøéù, ùîåø òì äçðåëééä ëòì ááú-òéðê. âí àí úãò ÷ùééí àì úîëåø àåúä ìòåìí. æëåú äçðåëééä úâï òìéê".

òéðéå ùì äàá ðòöîå åìéáå ðãí. àìä äéå îéìåúéå äàçøåðåú.

òã ìà-îëáø äéå äåøéå ùì áòøéù îòùéøé äòééøä ñÆøðèÆù ùáäåðâøéä. ìàçø æîï äúäôê òìéäí äâìâì åäí éøãå îðëñéäí. ëåçåúéä ùì äàí ìà òîãå ìä. áï ùîåðä äéä áòøéù áîåú àéîå. ùðúééí ìàçø îëï ðôèø âí äàá, åáòøéù ðåúø áåãã áòåìí.

ùëï àñó àú áòøéù àì áéúå. äåà åøòééúå äù÷éòå îàîöéí øáéí áçéðåëå, àåìí øàùå ùì äðòø ìà äéä áìéîåãéí. ëùøàå æàú îàîöéå, äöéòå ìå ìäéåú òåæø ðâø.

äðòø äúìäá. ìîçøú äçì àú òáåãúå, ìöéãå ùì çééí äðâø. áúåê æîï ÷öø äôúéò àú äëåì áëéùøåðåúéå äáøåëéí. çìôå äùðéí åçééí äðâø äçìéè ìòæåá àú äòñ÷. äåà îëø àú äðâøééä ìáòøéù, åæä òùä çéì åäöìéç.

òí äâéòå ìôø÷å äúçúï áòøéù òí áú-èåáéí îäòééøä èÆâìÇù. äåà ñâø àú äðâøééä åòáø ìäúâåøø ìéã çåúðå. äåà ÷éååä ìôúåç ùí ðâøééä, àê áòééøä ôòìä ðâøééä îùåáçú åìà äéä î÷åí ìäúçøåú áä.

áú÷åôä äøàùåðä ùìàçø ðéùåàéäí äú÷ééîå áòøéù åîùôçúå äöòéøä îäëñó ùçñê, àê ëùäöèîöîå äçñëåðåú äçìéè ìçæåø àì òééøú îåìãúå åìðñåú ìä÷éí îçãù àú äðâøééä ùìå. áòú ôøéãúå îàùúå àîø ìä: "ùéîé ìéáê ìçðåëééú äëñó åùîøé òìéä îëì îùîø".

áäâéòå ìñÆøðèÆù äúáøø ìå ùðâø àçø úôñ àú î÷åîå. áòøéù ðàìõ ì÷çú àú î÷ì äðãåãéí åìòáåø îòééøä ìòééøä. ìîøáä äàëæáä ìà îöà î÷åí îúàéí ìôúéçú ðâøééä, åëê äåñéó ìðãåã òã ùäâéò ìöøôú. âí ùí ìà îöà ôøðñä.

äééàåù äèéì àåúå àì 'äèéôä äîøä'. áîäøä ðòùä îëåø ìùúééä. áéåí äéä ùåúä ìùåëøä, åáìéìä äéä öåðç áàëñðééú äòðééí.

éåí àçã äåöòä ìáòøéù òáåãú îìöøåú áôåðã÷. äåà úôñ àú äîùøä áùúé éãééí åäçì ìòáåã ùí. áéðúééí çìä áå äéãøãøåú øåçðéú âãåìä, åäåà ðèù àú àåøç-äçééí äéäåãé åäúøåòò òí âåééí.

áúçéìú äðãåãéí ä÷ôéã áòøéù ìùìåç îëúáéí ìîùôçúå. òí äùðéí ùëç ìâîøé àú øòééúå äöòéøä åàú éìãéå äøëéí. äàéùä éùáä ááéú àáéä, áåëä ììà äôåâä. ëì àåøç ùð÷ìò ìòééøä äééúä çå÷øú, àåìí àéù ìà éãò ãáø òì áòøéù ùìä.

éåí àçã áà ìáé÷åø áèÆâìÇù äöãé÷ øáé éçæ÷àì îùÄéðÈååä. àçã îùëðéä ùì äòâåðä ùèç ìôðé äöãé÷ àú öøúä. ðàðç äöãé÷ åäåùéè ìàéù çáéìú ùÄèøåú ëñó, áòáåø äàéùä.

ëùøàúä äàéùä àú öøåø äëñó, ôøöä ááëé ñåòø. äéà øöä àì äöãé÷ åáîø ìéáä öò÷ä: "åëé ëñó éåëì ìäéåú úçìéó ìáòì åìàá?! øåöä àðé àú áòìé ááéú".

ôðé äöãé÷ äøöéðå. äåà ôðä àì äàéùä åàîø: "äìåà éù ááéúê çðåëééä òúé÷ä. áçðåëä ä÷øåá äãìé÷å ðøåú áçðåëééä äæàú, åáòøá äùîéðé ä÷ôéãå ùéãì÷å áä äðøåú ëì äìéìä. òÄîãå òì äîùîø ùäðøåú ìà éëáå, åäãìé÷å àåúí ùåá ëùééúí äùîï".

áòøéù äîùéê áçééå. òøá àçã éøã ìîøúó äôåðã÷, ìäáéà îù÷ä ìàåøçéí. áøãúå áîãøâåú çù ìôéúä çæ÷ä áëúôå. îáåäì äñúåáá ìàçåøéå åðçøã ìøàåú îåìå éäåãé æ÷ï, äôåðä àìéå áîáè îàééí: "ëéöã àéðê îúáééù ìäùàéø àú àùúê ìáã?! çæåø ìáéúê îéã".

çéååø ëñéã åøåòã ëåìå òìä áòøéù ìîòìä, áìé äîù÷ä. ëùñéôø àú äãáøéí ìáòì-äáéú, ìâìâ òìéå äàéù. ëòáåø ëîä éîéí ùåá éøã áòøéù ìîøúó, åôúàåí ùåá àçæ áå äæ÷ï äîñúåøé. äôòí äéå ãáøéå îàééîéí éåúø. äàéù äÄúøä áå ëé àí ìà éùåá îéã ìáéúå, øò åîø éäéä âåøìå.

áòøéù öðç îúòìó, åëê îöà àåúå áòì-äáéú ëùéøã ìçôù àçøéå. äøåôàéí âæøå òìéå îðåçä, åáòøéù, ùäéä ðçåù ìçæåø ìáéúå, äåãéò ìáòì-äáéú ëé äåà éåöà ìðôåù îçåõ ìòéø.

áòøéù áà ìèâìù áùòú ìéìä îàåçøú, áâùí ñåçó. ëì øçåáåú äòééøä äéå çùåëéí. áùåí àåôï ìà äöìéç ìæäåú àú áéúå. ôúàåí äáçéï áðöðåõ ùì àåø áàçã äáúéí. áòøéù äú÷ãí ìòáø äáéú, ãô÷ áãìú åäîúéï.

ëùðôúçä äãìú, ôðä ìòáø äúðåø äáåòø, ëãé ìäúçîí, åàæ øàä àú î÷åø äàåø – æå äééúä çðåëééú äëñó ùéøù îàáéå. ëòáåø øâò ðôâùå òéðéå áòéðé àùúå åäåà æò÷ á÷åì îø: "äåé, àùúé äé÷øä, äúñìçé ìé?!".

æîï øá ìà éëìå äùðééí ìäåöéà îéìä îôéäí. ëàùø äúàåùùå ùàì áòøéù àú àùúå îãåò ðøåú äçðåëééä ãåì÷éí áùòä îàåçøú ëì-ëê, åæå ñéôøä ìå òì äåøàúå äîåôìàä ùì äöãé÷ îùéðÈååä.

áòøéù äçìéè ìðñåò àì äöãé÷, åëùøàä àåúå ÷ôà: "äìåà æä äàéù ùäæäéø àåúé áîøúó åäåøä ìé ìùåá ìáéúé", îìîì.

  ìåîãéí âàåìä

÷ìéôú éååï

áéîåú äîùéç éåòáø äøò îï äòåìí åëì ä'÷ìéôåú' éàáãå, ëôé ùðàîø "àú øåç äèåîàä àòáéø îï äàøõ". àçú îàåúï '÷ìéôåú' äéà '÷ìéôú éååï', ùàú äðéöçåï òìéä àðå çåââéí áéîé äçðåëä.

úåøú äçñéãåú, äòåñ÷ú áøåáã äôðéîé ùì äãáøéí, îñáéøä àú äîùîòåú äøåçðéú ùì äéååðéí åùì îä ùééöâå. áãåîä ìæä úåøú äçñéãåú îáàøú àú äîåùâéí '÷ìéôú òîì÷', '÷ìéôú îãééï' åëãåîä. ùëï ìëì ãáø äîúøçù áòåìí äæä éù ùåøù øåçðé, ùîðéò àú äúäìéëéí áòåìîðå. äëåç äøåçðé ùáà ìéãé áéèåé áôòéìåúå ùì òîì÷ – æå '÷ìéôú òîì÷', åäëåç äøåçðé ùòîã îàçåøé îìçîú äéååðéí – æå '÷ìéôú éååï'. îìçîú äéååðéí àéðä îåâáìú àôåà ìéîé äçùîåðàéí, àìà æå îìçîä îúîãú, ùîúçåììú áðôù äàãí, ëðâã '÷ìéôú éååï' ùáúåëðå.

îäåú äîìçîä

òì îäåúä ùì '÷ìéôú éååï' ðåëì ìòîåã îúåê äúáåððåú áîàá÷í ùì äéååðéí áéîéí ääí. äí ìà ùììå àú îåùâ äøåçðéåú. ìäôê, éåúø îëì àåîä ù÷ãîä ìäí äí ôéúçå àú äôéìåñåôéä, åòñ÷å áùàìåú îåôùèåú åòîå÷åú ùì îäåú äáøéàä åäëåçåú ùîòìéä. åãàé ùìà äúðâãå ùéäåãéí éòñ÷å áúåøä åáçëîúä, ùäøé éãòå ìäòøéê çëîä åùëì. äìåà àú äúøâåí äøàùåï ùì äúåøä éæí ãåå÷à úìîÇé, äîìê äéååðé. îëàï ùäúðâãåúí ìà äééúä ìúåøä òöîä, ùàåúä ãåå÷à ëéáãå åäòøéëå.

îìçîú äéååðéí äúî÷ãä áòé÷ø ëðâã äéñåã äàìå÷é ùáúåøä. ìéúø ãéå÷: äí ìçîå áçëîú ä÷áìä äàìå÷éú åéñåãåúéä, ëôé ùðîñøå ìðå îàú ä÷á"ä òì-éãé îùä øáðå. äéååðéí ìà äñëéîå ìð÷åãú äîåöà äéäåãéú, ùäéà äàîåðä. äí ãøùå ìøåîí àú äùëì îòì äëåì åìáçåï ëì ãáø òì-ôé äùëì äèäåø.

çëîú ä÷áìä äéà ááçéðú "æä ìòåîú æä" îåì çëîú äôéìåñåôéä äéååðéú. ääáãì áéï äùúééí îúáèà âí áùîï: äçëîä äéååðéú ð÷øàú 'ôéìåñåôéä' – ùëì, çëîä; åàéìå çëîú éùøàì ð÷øàú '÷áìä' – äãâù äåà òì ä÷áìä îäãåø ä÷åãí, òì äàîåðä áéñåãåú ùðîñøå îîùä øáðå áäø-ñéðé.

âéùä æå ñéøáå äéååðéí ì÷áì. ìãòúí äùëì òåîã îòì äëåì. àê àðå, äéäåãéí, àéððå øåàéí áùëì àú çæåú äëåì. çëîú ä÷áìä îåâãøú 'ð÷åãä áäéëìà' – àîðí éù äéëì ùì ùëì åäáðä, àáì äåà îúøëæ ñáéá ä'ð÷åãä', ùäéà äàîåðä. äùëì éëåì åöøéê ìäáéï åìãòú, àáì ø÷ òì-ôé äéñåãåú ùðîñøå îãåø ìãåø, äçì îîä ùðîñø îôé äâáåøä áäø-ñéðé.

îàá÷ ðöçé

çðåëä, ùáå ðîöà ôê äùîï äèäåø, îñîì àú ðéöçåðä ùì çëîú ä÷áìä äàìå÷éú òì çëîú äôéìåñåôéä äéååðéú, åàú ðéöçåï ä÷ãåùä òì '÷ìéôú éååï'. àê äîàá÷ ìà úí. äåà ðîùê áëì äãåøåú, ìåáù öåøä åôåùè öåøä. áëì æîï åáëì î÷åí òåîãú ìôðé äéäåãé äùàìä, áàéæå îéãä äåà øùàé ìäùúîù áîçùáä äàðåùéú.

ìà úîéã æå ùàìä áéï àîåðä ìàôé÷åøñåú. ìòéúéí îãåáø áäúìáèåú áéï àéîåõ ôéøåùéí îñåøúééí åî÷åáìéí, àê ÷ùéí ìäáðä, ìáéï ôéøåùéí î÷åáìéí ôçåú, àê 'äâéåðééí' éåúø. àí ääáðä åäùëì äí äùåìèéí áàéùéåúå ùì äéäåãé, äåà òìåì ìðèåú îï äãøê äñìåìä ìèåáú ùëìå åäâéåðå. æä äîàá÷ äîúîéã ðâã '÷ìéôú éååï' – ðâã äðèééä ìäòãéó àú äùëì åääéâéåï îï äàîåðä äöøåôä.

äðéöçåï òì '÷ìéôú éååï' äåà ä÷ãîä ìðéöçåï äîìà ùì çëîú ä÷áìä áæîï äâàåìä, ùàæ éúâìå ñåãåú äúåøä ìòéðé ëì áùø.

  çééí éäåãééí

äàù ááéú-àåøï äåìéãä áéú-ëðñú

æä ÷øä ëîä éîéí àçøé äùøÅôä áéòøåú äëøîì, áãéå÷ ìôðé ùðä, ùáä ðñôå ìîååú àøáòéí åàøáòä áðé-àãí åòìå áàù òùøåú áúéí. ÷áåöú éäåãéí îðéå-â'øñé ùáàøä"á áé÷øä ááéú-àåøï, îúåê ðëåðåú ìòæåø áùé÷åí äééùåá.

îñôø îåèé ãâåï (53), îååúé÷é äééùåá åîåøä-ãøê áî÷öåòå: "áôâéùä ùàìå çáøé äîùìçú: 'îä çñø ìëí? îä ðåëì ìúøåí ìëí ëãé ìäúçéì áùé÷åí?'. éå"ø åòã äééùåá äùéá: 'çñø ìééùåá ñôø-úåøä'. ùàø äðåëçéí áîôâù äñëéîå àó äí ìãáøéå. äééùåá ëáø ÷ééí ùáòéí ùðä, åîòåìí ìà äéä ëàï áéú-ëðñú àå ñôø-úåøä. æä îä ùäí äøâéùå ùçñø ìðå. ìîä ìà áé÷ùå òùøú-àìôéí ãåìø – ÷ùä ìé ìäñáéø. æä îãäéí".

öååàä îôúéòä

ëîä çåãùéí ìàçø-îëï äú÷ùø àçã îøàùé ä÷äéìåú áðéå-â'øñé àì éå"ø äååòã. "æåëø àåúðå îäáé÷åø?", ùàì. "àçøé îàîöéí äöìçðå ìäùéâ ìëí ñôø-úåøä áï îàä ùðä åá÷øåá ðùìç ìëí àåúå", àîø.

ääúøâùåú ùì äúåùáéí äééúä âãåìä, àáì ìà îåùìîú, îëéååï ùìà äéä ìäí áéú-ëðñú. "ùàìðå àú òöîðå: îä èòí ìñôø-úåøä áìé áéú-ëðñú?", îñôø ãâåï. äúôðéú äîôúéòä ìà àéçøä ìáåà. "ëîä éîéí àçøé ù÷éáìðå àú äáùåøä ðôèøä àçú îååúé÷åú äééùåá, äâá' áøèä áï-çééí. áöååàúä áé÷ùä ùááéúä ééôúç áéú-ëðñú. éã ääùâçä äééúä îãäéîä – áúåê æîï ÷öø ÷éáìðå âí ñôø-úåøä åâí áéú-ëðñú".

çâ áééùåá

äééùåá ìáù çâ áéåí ùáå ðòøëä äçâéâä äîùåìáú ùì çðåëú áéú-äëðñú åäëðñú ñôø-äúåøä. "ëåìí ëàï áëå îäúøâùåú", îúàø ãâåï. "äàéøåò ñéîì ôøéçä çãùä, òéãï çãù. ëòú éù úôéìåú ÷áåòåú ááéú-äëðñú, áòé÷ø áùáúåú, àáì àåìé áäîùê æä éúøçá".

ãâåï îúâåøø ñîåê ìáéú-äëðñú. "ðåñó òì äúôéìåú ä÷áåòåú, òöí äðåëçåú ùì áéú-äëðñú áééùåá òåùä ìðå èåá áìá. æä ãáø ùìà äéä ìðå, åëòú àðçðå îáéðéí ëîä äåà äéä çñø".

ùòùä ðéñéí

âí òëùéå, ùðä àçøé-ëï, îìàëú äùéôåõ åäùé÷åí èøí äñúééîä. "äøùåéåú ìà ñééòå ìðå ëì-ëê ëôé ùäáèéçå", îåçä ãâåï. åëùäåà îãáø òì äðæ÷éí, äåà çåæø ììéìä äùçåø áééùåá. "øàéðå àú äàù îú÷øáú áîäéøåú. ìà äòøëðå àú òåöîúä. ëùäàù äú÷øáä, ëáø äéä îàåçø îãéé. ðéñéðå ìäåöéà ëì îä ùàôùø îäáéú. ëåìí ôä ðîìèå, åø÷ àðçðå ðùàøðå. ùòåú øöðå áéï äáúéí åëéáéðå àú äâéöéí – îä ùäöéì áúéí øáéí". òì-àó äùøÅôä, ãâåï çåùá ùöøéê ìäñúëì ÷ãéîä: "ìîæìé ìà àéáãúé àú áéúé, àáì áéúå ùì áðé òìä áìäáåú åìà ðùàø îîðå æëø. ìà ôùåè ìàáã áéú, àáì äàðùéí îîùéëéí ÷ãéîä åìà ù÷åòéí áòáø".

ãâåï àåîø ùëùéãìé÷ àú äðø äøàùåï ùì çâ-äçðåëä, áéåí ùìéùé äùáåò, éëååï äéèá áîéìéí "ùòùä ðéñéí ìàáåúéðå". "ðñ âãåì äéä ôä. àéáãðå áúéí, àáì ÷éáìðå çééí çãùéí. äééúä ëàï ñëðú ðôùåú âãåìä, åáøåê äùí àéù îäééùåá ùìðå ìà ðôâò", äåà îñééí.

ãâåï òì ø÷ò áéú-äëðñú. "çééí çãùéí" (öéìåí: éò÷á ìðãøîï)

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ùéîåù áðøåú çðåëä

ùàìä: ìàçø ùëáä äàåø áìéì ùáú òãééï ãì÷å ðøåú äçðåëä åäàéøå àú äçãø. äàí îåúø ìäùúîù áàåø æä?

úùåáä: áðåñç 'äðøåú äììå', ùî÷åøå áîñëú ñåôøéí, àðå àåîøéí: "äðøåú äììå ÷åãù äí, åàéï ìðå øùåú ìäùúîù áäï àìà ìøàåúï áìáã". ìòåîú æä, áúìîåã îåôéò äèéòåï "åëé ðø – ÷ãåùä éù áä?!". î÷öú äôåñ÷éí äæëéøå ìäìëä àú ÷ãåùú îðåøú äî÷ãù ëàçã äî÷åøåú ìàéñåø ääðàä îðø çðåëä, ëìäìï. äëåì îåãéí ùâí áéåí çåì àñåø ìäåöéà ùîï îðø æä, åáååãàé áùòä ùäåà ãåì÷.

äðä ëîä îäñéáåú ùäæëéøå ìàéñåø: à) îëéååï ùúé÷ðå àú ðø çðåëä òì äðñ ùðòùä áîðåøú äî÷ãù, ãéðå ëîðåøä æå, äàñåøä áùéîåù. á) îé ùäëéï àú äùîï ìçðåëééä äÄ÷öä àåúå ìîöååúå (ëîå ðåé ñåëä åäãñ ùì îöååä) åàñåø ìéäðåú îîðå. â) ëãé ùéäéä ðéëø ùäåà ðø-îöååä åìà ðø ìîàåø øâéì. ã) îùåí áéæåé îöååä.

àéñåø æä çì òì ëì ðøåú çðåëä (àó ùòé÷ø äîöååä – ðø àçã), åâí òì çðåëééä ùîãìé÷éí áä îùåí îðäâ (ëîå ááéú-äëðñú. åéù ùëúáå ùøàåé ìðäåâ ëê àôéìå áðøåú ùîãìé÷éí ùí áùçøéú). äàéñåø çì âí òì öåøê ùì îöååä, ëâåï ìäúôìì àå ììîåã úåøä ìàåø äðøåú. ìîòùä, àéï îùúîùéí ìàåøí âí ìàçø ùòáø æîï ääãì÷ä (çöé ùòä).

ìëï ðåäâéí ìäãìé÷ òåã ðø ìöã äðøåú, àå ìäðéç ùí àú ä'ùîù' ùîãìé÷éí áå, ëãé ùàí éùúîùå, æä éäéä ìàåøå. åéù ìäðéçå âáåä àå øçå÷ îòè îëì äðøåú, ìòùåú äéëø ìãáø. àê ìëúçéìä âí àæ àéï ìäùúîù ìàåø äçðåëééä. åëùéù úàåøä àçøú áçãø, îåúø.

àí ëáä äàåø äøâéì áçãø, îåúø ììëú ìàåø ðøåú äçðåëä ëãé ùìà ìäéëùì, ùàéï æä ðçùá 'ùéîåù', àåìí ìàëåì àå ì÷øåà åëãåîä ìàåø ðøåú äçðåëä – àñåø.

î÷åøåú: ùáú ëá,à. îñ' ñåôøéí ô"ë. èåùå"ò ñé' úøòâ ñ"à åðå"ë. ðèòé âáøéàì äì' çðåëä ôì"å, îöåú ðø àéù åáéúå ñé' è, åù"ð. ì÷åèé ùéçåú ä,457. ùãé çîã, àñéôú ãéðéí îòøëú çðåëä ñ"è. àðöé÷ìåôãéä úìîåãéú, òøê 'çðëä' (ñòéó éà), ëøê èæ òî' ùìæ.